5 Hal Menarik soal Dear You, Salah Satu Film China Terlaris 2026

Jakarta, 17 Agustus 2026 — Film China Dear You atau 给阿嬷的情书 (A Love Letter to Grandma) menjadi salah satu kejutan terbesar perfilman China pada 2026. Film drama keluarga berbahasa Teochew ini awalnya hadir sebagai film lokal dengan promosi terbatas dan banyak pemeran nonprofesional. Namun, berkat kekuatan cerita dan promosi dari mulut ke mulut, Dear You berkembang menjadi fenomena box office di China dan kemudian merambah pasar internasional.

Hingga 25 Juli 2026, Xinhua melaporkan film tersebut telah mengumpulkan lebih dari 2,1 miliar yuan (sekitar Rp4,8 triliun) secara global. Di pasar China daratan, film ini berada di posisi kedua dalam daftar film terlaris 2026 pada data yang tersedia, hanya berada di bawah Pegasus 3.

Di Indonesia, Dear You juga mulai mendapatkan perhatian setelah menggelar pemutaran perdana di Jakarta pada 5 Agustus 2026. Film ini menjadi menarik bukan hanya karena angka box office-nya, tetapi juga karena mengangkat sejarah migrasi masyarakat Chaoshan ke Asia Tenggara melalui kisah keluarga dan surat-surat lama. Berikut lima hal menarik tentang Dear You yang membuat film ini begitu istimewa.

1. Bukan Film Blockbuster, tetapi Menjadi Fenomena Box Office

Salah satu hal paling mengejutkan dari Dear You adalah awal perjalanannya. Film garapan sutradara Lan Hongchun tersebut bukan produksi blockbuster dengan jajaran bintang besar atau kampanye pemasaran raksasa. Sebagian besar pemainnya bahkan bukan aktor profesional. Film ini juga menggunakan bahasa daerah Chaoshan sebagai bahasa utama, sebuah pilihan yang pada awalnya berpotensi membatasi jangkauan penonton.

Namun justru faktor tersebut menjadi kekuatan. Setelah tayang, respons penonton berkembang melalui rekomendasi dari mulut ke mulut. Penonton yang tersentuh dengan kisah keluarga dalam film kemudian membagikan pengalaman mereka di media sosial. Popularitasnya pun meningkat secara bertahap.

Pada 22 Juni, Dear You telah melewati 1,85 miliar yuan di box office China dan menempati posisi kedua film terlaris China sepanjang 2026 saat itu. Pada 20 Juli, pendapatannya telah mencapai sekitar 1,994 miliar yuan, sekaligus membuat masa tayangnya diperpanjang hingga 31 Agustus.

Kesuksesan tersebut membuat Dear You menjadi contoh bagaimana film dengan skala produksi relatif kecil dapat mengalahkan ekspektasi pasar ketika memiliki cerita yang kuat dan mendapatkan dukungan penonton.

2. Sebagian Besar Dialog Menggunakan Bahasa Teochew

Keunikan terbesar Dear You adalah penggunaan bahasa Teochew atau bahasa Chaoshan. Berbeda dengan film China arus utama yang umumnya menggunakan Mandarin, Dear You menjadikan bahasa daerah sebagai bagian penting dari identitas film. Dialog dalam bahasa Chaoshan bukan sekadar hiasan, melainkan membantu membangun karakter, suasana, dan hubungan emosional antartokoh.

Pilihan tersebut sebenarnya cukup berisiko. Film berbahasa daerah biasanya memiliki tantangan untuk menembus pasar nasional karena penonton di luar wilayah asal mungkin tidak terbiasa mendengarnya. Namun Dear You justru berhasil membalik anggapan tersebut.

Emosi dalam film dianggap tetap dapat dipahami meskipun penonton tidak menguasai bahasa yang digunakan. Hubungan antara anggota keluarga, kerinduan terhadap kampung halaman, pengorbanan, dan penantian selama puluhan tahun menjadi pengalaman universal. Inilah salah satu alasan Dear You mampu bergerak dari film regional menjadi fenomena nasional.

3. Ceritanya Berpusat pada “Qiaopi”, Surat dari Perantauan

Kalau ada satu unsur yang menjadi jantung cerita Dear You, jawabannya adalah qiaopi. Qiaopi merupakan surat yang dikirim oleh masyarakat China perantauan kepada keluarga di kampung halaman. Surat tersebut tidak sekadar berisi kabar, tetapi secara historis juga berkaitan dengan pengiriman uang hasil kerja kepada keluarga di China.

Dalam Dear You, surat-surat tersebut menjadi benang merah yang menghubungkan dua generasi dan dua wilayah yang dipisahkan oleh jarak serta waktu. Film mengikuti perjalanan Xiaowei, seorang cucu yang pergi ke Thailand untuk mencari kakeknya, Zheng Musheng. Ia awalnya percaya bahwa kakeknya merupakan seorang pria kaya yang telah lama tinggal di Thailand.

Namun pencarian tersebut justru membuka rahasia keluarga yang jauh lebih rumit. Kisah masa lalu kemudian terungkap melalui surat-surat yang selama puluhan tahun menjadi penghubung antara orang-orang yang terpisah oleh lautan.

Konsep ini membuat film tidak hanya menjadi drama keluarga, tetapi juga cerita mengenai migrasi, diaspora, kerinduan terhadap tanah kelahiran, dan pengorbanan antargenerasi.

4. Mengangkat Sejarah Orang Chaoshan yang “Turun ke Nanyang”

Dear You juga menarik karena membawa penonton ke sejarah migrasi masyarakat dari wilayah Chaoshan, Guangdong, menuju Asia Tenggara. Migrasi tersebut sering disebut sebagai perjalanan “xia Nanyang”, yakni perpindahan masyarakat China bagian selatan ke kawasan Asia Tenggara untuk mencari kehidupan dan pekerjaan.

Dalam sejarahnya, banyak masyarakat dari Chaoshan bermigrasi ke berbagai wilayah seperti Thailand, Malaysia, Singapura, Vietnam, dan kawasan Asia Tenggara lainnya. Latar tersebut menjadi sangat relevan bagi penonton Asia Tenggara karena sejarah diaspora China juga merupakan bagian dari perjalanan sosial sejumlah negara di kawasan ini.

Itulah sebabnya film yang awalnya sangat lokal dapat menemukan penonton baru di luar China. Ketika Dear You diputar di Malaysia, Singapura, Thailand, Indonesia, dan negara lain, kisah tentang orang yang meninggalkan kampung halaman untuk mencari kehidupan di negeri seberang tidak lagi terasa sebagai cerita yang hanya dimiliki China. Sebaliknya, film tersebut menyentuh pengalaman diaspora yang juga dikenal luas di Asia.

5. Perjalanan Xiaowei Mengungkap Rahasia Keluarga Selama Puluhan Tahun

Dari sisi cerita, Dear You berpusat pada Xiaowei, seorang cucu yang sedang menghadapi masalah utang. Ia pergi ke Thailand untuk mencari kakeknya, Zheng Musheng, yang disebut-sebut sebagai seorang miliarder.

Namun perjalanan tersebut tidak menghasilkan jawaban sederhana. Xiaowei justru mengetahui bahwa kakeknya telah meninggal dunia. Lebih mengejutkan lagi, orang yang selama bertahun-tahun mengirim surat kepada neneknya ternyata bukan sosok yang selama ini dibayangkan keluarga.

Dari sinilah film perlahan membuka kisah masa lalu. Alur cerita bergerak antara masa kini dan masa lampau, mempertemukan kehidupan generasi muda dengan pengalaman generasi yang hidup pada masa perang dan migrasi. Rahasia yang awalnya tampak seperti kisah cinta kemudian berkembang menjadi cerita tentang kesetiaan, kehilangan, keluarga, dan pengorbanan.

Karena itu, Dear You tidak hanya mengandalkan kejutan cerita. Film ini menggunakan perjalanan Xiaowei untuk memperlihatkan bagaimana keputusan seseorang pada masa lalu dapat memengaruhi kehidupan keluarganya puluhan tahun kemudian.

Pemerannya Banyak Berasal dari Kalangan Nonprofesional

Hal menarik lainnya adalah pilihan pemain. Dear You dibintangi antara lain oleh Li Sitong, Wang Yantong, Wu Shaoqing, Zheng Runqi, dan Wang Xiaohui. Film tersebut dikenal menggunakan banyak pemeran nonprofesional, sebuah keputusan yang membantu menciptakan kesan natural dalam penggambaran kehidupan masyarakat Chaoshan.

Alih-alih mengandalkan popularitas bintang besar, film lebih mengutamakan karakter dan suasana lokal. Pendekatan tersebut sejalan dengan gaya Lan Hongchun yang sebelumnya juga membuat film-film berbahasa Chaoshan. Dear You merupakan film ketiga sutradara tersebut yang menggunakan bahasa daerah Chaoshan sebagai bagian penting dari karyanya.

Sebagian Besar Detail Cerita Terinspirasi Kisah Nyata

Di balik cerita fiksi Dear You terdapat riset mengenai pengalaman masyarakat perantauan. Sumber-sumber mengenai film menyebut bahwa lebih dari 90 persen detail dan unsur cerita terinspirasi dari kisah nyata masyarakat perantauan yang dipelajari dalam proses pengembangan film. Lan Hongchun sebelumnya juga memperoleh inspirasi dari pengalaman membuat dokumenter mengenai budaya Chaoshan.

Hal tersebut membantu menjelaskan mengapa film terasa sangat detail ketika menggambarkan kebiasaan, bahasa, surat, makanan, kehidupan keluarga, dan hubungan masyarakat Chaoshan dengan tanah kelahirannya.

Dari China, Dear You Menjelajah Asia hingga Barat

Kesuksesan di China kemudian membuka jalan bagi distribusi internasional. Pada Juni 2026, Dear You mulai diperluas ke sejumlah pasar Asia, termasuk Singapura, Malaysia, Brunei, Hong Kong, dan Makau. Thailand menjadi pasar yang sangat menarik karena negara tersebut juga memiliki hubungan sejarah yang kuat dengan diaspora Chaoshan. Film kemudian resmi tayang di bioskop Thailand pada 6 Agustus 2026.

Di Indonesia, pemutaran perdana berlangsung di Jakarta pada 5 Agustus 2026. Kehadiran film ini di Indonesia memiliki relevansi tersendiri karena cerita mengenai migrasi, keluarga, dan hubungan masyarakat China dengan Asia Tenggara menjadi bagian penting dari narasi film.

Sementara itu, film juga terus memperluas jangkauan ke pasar internasional lainnya. Bahkan trailer untuk perilisan Amerika Serikat telah diperkenalkan pada Agustus, dengan jadwal rilis AS pada September 2026.

Dear You Jadi Contoh Kekuatan Film “Sleeper Hit”

Kesuksesan Dear You dapat disebut sebagai contoh klasik sleeper hit—film yang tidak sejak awal diprediksi sebagai blockbuster, tetapi berkembang pesat setelah mendapatkan respons positif dari penonton.

Ada beberapa faktor yang membuat fenomena tersebut mungkin terjadi.

Pertama, ceritanya sangat personal. Film tidak membutuhkan pengetahuan khusus mengenai sejarah China untuk membuat penonton memahami rasa kehilangan dan kerinduan yang dialami tokoh-tokohnya.

Kedua, bahasa daerah justru menjadi daya tarik. Bahasa Chaoshan memberikan warna autentik yang sulit digantikan oleh penggunaan bahasa Mandarin standar.

Ketiga, tema diaspora membuat film memiliki pasar potensial di luar China. Penonton di Asia Tenggara dapat menemukan hubungan dengan cerita tentang keluarga yang terpisah oleh migrasi.

Keempat, keberhasilan film menunjukkan bahwa penonton masih memiliki ruang untuk cerita keluarga yang sederhana di tengah dominasi film-film beranggaran besar.

Mengapa Film Ini Bisa Begitu Menyentuh?

Pada akhirnya, kekuatan Dear You bukan hanya terletak pada angka box office. Film ini berbicara tentang pertanyaan yang sangat sederhana: apa yang dilakukan seseorang ketika orang yang dicintainya berada sangat jauh, sementara satu-satunya cara untuk tetap terhubung hanyalah sepucuk surat?

Di era ketika komunikasi berlangsung dalam hitungan detik melalui pesan instan dan video call, surat-surat dalam Dear You menghadirkan kontras yang kuat. Satu surat membutuhkan waktu untuk ditulis, dikirim, dan diterima. Tetapi justru karena prosesnya panjang, setiap surat memiliki bobot emosional yang besar.

Surat menjadi bukti bahwa seseorang pernah menunggu, mengingat, bekerja keras, dan berusaha menjaga hubungan dengan orang yang berada ribuan kilometer jauhnya.

Fakta Singkat Dear You
Judul China: 给阿嬷的情书
Judul internasional: Dear You
Makna judul: A Love Letter to Grandma
Sutradara: Lan Hongchun
Genre: Drama keluarga
Durasi: sekitar 118 menit
Bahasa utama: Teochew/Chaoshan
Pemeran: Li Sitong, Wang Yantong, Wu Shaoqing, Zheng Runqi, Wang Xiaohui, dan lainnya
Rilis China: mulai 30 April 2026 di sejumlah wilayah, kemudian nasional pada 3 Mei
Box office China: sekitar 1,99 miliar yuan pada 20 Juli 2026
Box office global: telah melampaui 2,1 miliar yuan pada akhir Juli menurut Xinhua
Status: salah satu film China terlaris pada 2026 dan berada di posisi kedua box office China 2026 berdasarkan data Juli
Indonesia: pemutaran perdana di Jakarta pada 5 Agustus 2026.