Israel Ubah Nama Jalan-Situs Bersejarah Yerusalem, Hapus Warisan Arab

YERUSALEM — Pemerintah Israel kembali menjadi sorotan setelah sejumlah nama tempat dan situs bersejarah di Yerusalem mengalami perubahan pada papan penunjuk jalan. Perubahan terbaru terjadi pada salah satu gerbang terkenal Kota Tua Yerusalem, Bab al-Amud atau Damascus Gate, yang dalam papan baru disebut sebagai “Old Gate” atau “Ancient Gate”.

Langkah tersebut memicu kecaman dari pejabat Palestina dan pihak-pihak yang menganggap perubahan nama itu sebagai bagian dari upaya mengubah karakter sejarah dan budaya Yerusalem.

Pemerintah Yerusalem atau Jerusalem Governorate menuduh otoritas Israel sedang menjalankan kebijakan yang bertujuan mengganti nama-nama Arab yang telah digunakan secara turun-temurun dengan nama berbahasa Ibrani. Menurut mereka, perubahan tersebut bukan sekadar persoalan administrasi, tetapi berkaitan dengan identitas dan memori sejarah kota.

Damascus Gate Diganti Menjadi "Old Gate"

Perubahan paling baru menjadi perhatian setelah papan yang bertuliskan Damascus Gate atau Bab al-Amud dicopot dan diganti dengan papan bertuliskan “Old Gate” dalam bahasa Arab, Inggris, dan Ibrani. Bab al-Amud merupakan salah satu gerbang utama menuju Kota Tua Yerusalem. Gerbang tersebut berada di kawasan Yerusalem Timur dan menjadi salah satu akses penting menuju kawasan Kota Tua serta kompleks Masjid Al-Aqsa.

Laporan terbaru menyebut papan-papan yang sebelumnya menggunakan nama Damascus Gate diganti dengan nama baru tersebut. Perubahan ini kemudian memicu reaksi dari pejabat Palestina dan aktivis yang menilai langkah tersebut dapat mengubah identitas visual kawasan bersejarah.

Palestina: Bukan Sekadar Pergantian Nama

Jerusalem Governorate menilai perubahan nama tersebut memiliki makna yang lebih luas daripada sekadar mengganti papan jalan. Menurut pihak Palestina, nama-nama gerbang, jalan, kawasan, dan situs bersejarah merupakan bagian dari memori kolektif Yerusalem.

Nama Bab al-Amud, misalnya, telah lama digunakan dalam bahasa Arab dan dikenal luas dalam sejarah serta kehidupan sehari-hari warga Palestina. Karena itu, penggantian nama tersebut dianggap sebagai bagian dari upaya mengubah lanskap budaya kota.

Jerusalem Governorate menyatakan bahwa penggantian nama Arab dengan nama Ibrani mengancam warisan Arab, Islam, dan Kristen yang telah menjadi bagian dari sejarah Yerusalem.

Mengapa Damascus Gate Sangat Penting?

Damascus Gate atau Bab al-Amud merupakan salah satu gerbang paling dikenal di Kota Tua Yerusalem. Lokasinya berada di sisi utara tembok Kota Tua dan menjadi salah satu pintu masuk utama menuju kawasan tersebut. Nama Bab al-Amud secara harfiah berkaitan dengan istilah Arab yang berarti “Gerbang Tiang”. Dalam bahasa Inggris, nama yang lebih dikenal secara luas adalah Damascus Gate.

Gerbang tersebut memiliki nilai sejarah, arsitektur, sosial, dan budaya yang sangat kuat. Kawasan di sekitar gerbang juga menjadi ruang publik penting bagi warga Palestina di Yerusalem Timur. Karena itu, perubahan nama pada gerbang tersebut langsung memunculkan reaksi keras.

Tuduhan "Menghapus" Identitas Arab Yerusalem

Pihak Palestina menggunakan istilah penghapusan identitas Arab untuk menggambarkan kebijakan perubahan nama tersebut. Tuduhan itu didasarkan pada anggapan bahwa nama-nama Arab yang digunakan selama beberapa generasi merupakan bagian dari sejarah kota dan tidak dapat dipisahkan dari identitas masyarakat yang tinggal di Yerusalem.

Jerusalem Governorate mengatakan upaya mengganti nama-nama tersebut merupakan bagian dari kebijakan yang lebih luas untuk membentuk kembali lanskap perkotaan dan budaya Yerusalem. Namun, penting dicatat bahwa istilah seperti “menghapus warisan Arab” merupakan karakterisasi dan tuduhan dari pihak Palestina, bukan kesimpulan hukum internasional yang telah diputus dalam perkara tertentu.

Bukan Pertama Kali Nama Jalan Diubah

Persoalan perubahan nama jalan di Yerusalem bukan fenomena baru. Selama beberapa dekade, nama-nama jalan dan kawasan di wilayah yang dikuasai Israel mengalami proses perubahan, termasuk penggantian sejumlah nama Arab dengan nama Ibrani. Pada 2015, misalnya, otoritas Israel menyetujui pemberian nama Ibrani pada sekitar 30 jalan di Yerusalem Timur. Kebijakan tersebut saat itu juga menuai keberatan dari sebagian warga Arab.

Salah satu contoh yang diberitakan adalah jalan di sekitar Damascus Gate yang diberi nama Amir Drori, merujuk pada pendiri Israel Antiquities Authority. Perubahan nama tersebut menunjukkan bahwa persoalan penamaan ruang publik di Yerusalem telah berlangsung selama bertahun-tahun dan berkaitan erat dengan politik identitas kota.

Penamaan Tempat Memiliki Arti Politik

Dalam konflik Israel-Palestina, nama sebuah tempat tidak selalu dianggap sekadar alamat. Nama dapat menjadi simbol sejarah, identitas nasional, dan klaim atas suatu wilayah. Karena itu, perubahan nama sebuah jalan atau situs bersejarah dapat menimbulkan reaksi yang jauh lebih besar dibandingkan pergantian nama jalan biasa.

Bagi masyarakat Palestina, mempertahankan nama Arab dianggap sebagai cara menjaga kesinambungan sejarah dan keberadaan mereka di Yerusalem. Sebaliknya, penggunaan nama Ibrani dapat dipandang sebagai bagian dari penegasan identitas Yahudi-Israel atas kota tersebut. Situasi inilah yang membuat kebijakan penamaan di Yerusalem selalu sensitif.

Yerusalem Memiliki Sejarah Berlapis

Yerusalem merupakan salah satu kota dengan sejarah paling kompleks di dunia. Kota ini memiliki arti penting bagi Yudaisme, Kristen, dan Islam. Kota Tua Yerusalem sendiri memiliki kawasan yang dihuni dan digunakan oleh berbagai komunitas agama serta memiliki banyak situs bersejarah yang berasal dari periode berbeda.

Warisan kota tersebut tidak dapat dipahami hanya melalui satu periode sejarah. Ada peninggalan dari masa kuno, Romawi, Bizantium, Islam awal, periode Ayyubiyah, Mamluk, Ottoman, hingga era modern. Karena itu, perubahan nama sebuah situs dapat memunculkan perdebatan mengenai sejarah mana yang sedang ditonjolkan dan sejarah mana yang berisiko tersisihkan.

Bab al-Amud dan Hubungannya dengan Kawasan Al-Aqsa

Damascus Gate juga memiliki posisi penting karena menjadi salah satu akses menuju kawasan Kota Tua yang terhubung dengan kompleks Masjid Al-Aqsa. Kawasan sekitar gerbang tersebut selama bertahun-tahun menjadi salah satu pusat aktivitas masyarakat Palestina di Yerusalem Timur.

Perubahan papan nama di lokasi tersebut karena itu memiliki dampak simbolis yang besar. Pihak yang mengkritik kebijakan tersebut menilai penggantian nama dapat mengubah cara generasi mendatang mengenali sejarah kawasan.

Kekhawatiran terhadap Warisan Islam dan Arab

Para pengkritik kebijakan Israel tidak hanya berbicara mengenai bahasa Arab. Mereka juga mengkhawatirkan perubahan konteks sejarah situs yang berkaitan dengan warisan Islam. Fakhri Abu Diab, anggota dewan pengurus kawasan Al-Aqsa, mengatakan perubahan tersebut merupakan bagian dari upaya mengubah identitas visual kawasan yang memiliki simbol Palestina, Arab, dan Islam.

Pandangan tersebut mencerminkan kekhawatiran bahwa perubahan nama secara bertahap dapat memengaruhi cara situs-situs bersejarah dipahami oleh publik internasional.

Israel dan Palestina Memiliki Narasi Sejarah Berbeda

Persoalan ini juga tidak dapat dilepaskan dari perbedaan narasi sejarah antara Israel dan Palestina. Israel menekankan hubungan historis dan keagamaan bangsa Yahudi dengan Yerusalem. Sementara masyarakat Palestina menekankan keberadaan Arab-Palestina yang telah berlangsung selama berabad-abad serta warisan Islam dan Kristen yang berkembang di kota tersebut.

Kedua narasi itu sering kali bertemu di lokasi yang sama. Akibatnya, nama jalan, situs arkeologi, bangunan bersejarah, hingga papan informasi dapat menjadi bagian dari perdebatan politik yang lebih besar.

Perubahan Papan Nama Menjadi Sorotan Internasional

Foto-foto papan baru di sekitar Damascus Gate kemudian menyebar melalui berbagai media. Perubahan tersebut mendapat perhatian karena gerbang itu merupakan salah satu landmark paling terkenal di Yerusalem. Laporan terbaru dari sejumlah media internasional menyebut penggantian papan nama tersebut sebagai perkembangan baru dalam perselisihan mengenai identitas sejarah kota.

Pihak Palestina menilai tindakan tersebut berpotensi mengubah karakter sejarah Yerusalem. Mereka memperingatkan bahwa perubahan administratif yang dilakukan secara bertahap dapat memiliki dampak besar terhadap memori kolektif masyarakat.

UNESCO dan Status Kota Tua Yerusalem

Kota Tua Yerusalem dan temboknya memiliki nilai warisan dunia yang sangat tinggi. Kawasan tersebut masuk dalam daftar World Heritage dan juga berada dalam daftar World Heritage in Danger UNESCO. Status tersebut menunjukkan bahwa Yerusalem memiliki nilai budaya dan sejarah yang dianggap penting bukan hanya bagi satu kelompok masyarakat, tetapi bagi umat manusia secara luas.

Karena itu, setiap perubahan terhadap situs bersejarah di kawasan tersebut selalu mendapatkan perhatian internasional. Persoalan penamaan memang berbeda dari perubahan fisik sebuah situs, tetapi bagi pihak yang mengkritik kebijakan Israel, nama merupakan bagian dari warisan budaya yang juga perlu dilindungi.

Mengapa Nama Arab Dianggap Bagian dari Warisan?

Bahasa merupakan salah satu unsur penting dalam pelestarian warisan budaya. Nama tempat dapat menunjukkan bagaimana masyarakat selama berabad-abad mengenali suatu lokasi. Nama Arab di Yerusalem sering kali memiliki hubungan dengan sejarah lokal, karakter kawasan, tokoh, bangunan, aktivitas perdagangan, atau peristiwa tertentu.

Ketika nama tersebut diganti, informasi mengenai sejarah penggunaannya berpotensi semakin jarang muncul dalam dokumen resmi, peta, papan jalan, dan materi wisata. Inilah yang menjadi dasar kekhawatiran pihak Palestina terhadap kebijakan perubahan nama.

Tidak Semua Perubahan Nama Berarti Penghapusan Sejarah

Di sisi lain, perubahan nama tempat secara otomatis tidak berarti sejarah nama lama benar-benar hilang. Nama lama masih dapat bertahan dalam penggunaan masyarakat, buku sejarah, arsip, peta lama, penelitian akademik, dan dokumentasi budaya.

Bahkan dalam sejumlah kasus, nama lama dan nama baru dapat digunakan secara bersamaan. Karena itu, dampak sebenarnya dari kebijakan tersebut terhadap pelestarian sejarah perlu dilihat dalam jangka panjang.

Konflik Identitas di Balik Papan Jalan

Polemik terbaru di Damascus Gate memperlihatkan bahwa konflik Israel-Palestina tidak hanya berlangsung melalui persoalan wilayah dan keamanan. Ada pula pertarungan mengenai narasi, bahasa, simbol, dan memori sejarah. Sebuah papan jalan dapat menjadi simbol siapa yang memiliki kewenangan menentukan identitas suatu ruang.

Di Yerusalem, simbol tersebut menjadi semakin sensitif karena kota tersebut memiliki arti religius dan nasional yang sangat besar bagi berbagai kelompok.

Tuduhan Penghapusan Warisan Arab Kembali Menguat

Jerusalem Governorate menegaskan bahwa perubahan nama tersebut tidak akan menghapus sejarah kota. Mereka menyatakan upaya untuk menciptakan realitas baru tidak akan menghilangkan memori kolektif Yerusalem. Pernyataan tersebut muncul setelah otoritas Israel memasang papan “Old Gate” dan menghapus papan yang menggunakan nama Damascus Gate.

Pihak Palestina juga menyerukan perhatian internasional terhadap perubahan yang mereka nilai mengancam karakter historis kota.

Apa Dampaknya bagi Warga?

Bagi warga lokal, perubahan nama dapat menimbulkan persoalan praktis sekaligus sosial. Nama jalan dan landmark digunakan dalam alamat, navigasi, komunikasi sehari-hari, peta digital, dokumen administratif, dan kegiatan wisata. Jika nama lama dan nama baru digunakan secara bersamaan, masyarakat dapat menghadapi kebingungan.

Namun, dampak yang lebih besar berada pada aspek identitas. Bagi masyarakat yang telah menggunakan nama tertentu selama beberapa generasi, perubahan tersebut dapat dianggap sebagai perubahan terhadap bagian dari kehidupan sehari-hari mereka.

Yerusalem Kembali Menjadi Pusat Perdebatan

Perubahan papan nama Damascus Gate menunjukkan bahwa persoalan identitas Yerusalem masih sangat jauh dari selesai. Di satu sisi, Israel terus menegaskan hubungan historis Yahudi dengan kota tersebut. Di sisi lain, masyarakat Palestina berusaha mempertahankan nama dan simbol Arab yang mereka anggap sebagai bagian dari keberadaan historis mereka di Yerusalem. Perbedaan tersebut membuat kebijakan mengenai jalan, situs, bangunan, dan ruang publik selalu memiliki dimensi politik.